சர்வதர்மம்

கலர்ஸ் ஆஃப் இந்தியா என்ற ஒரு அற்புதமான இசை ஆல்பம். இதில் அஹிம்சா ஒரு உன்னதப் பாடல் இங்கே.

இப்பாடல் சாய் பஜனிலும் இடம் பெற்றுள்ளது.

இப்பாடலின் வரிகளும் அதன் ஆங்கில அர்த்தமும் இதோ:

Govinda Bolo Gopaala Bolo
Ram Ram Bolo Hari Naam Bolo
Allah Maalik Isa Naanak
Zorashtra Mahaveer Buddha Naam Bolo
Ye Naam Saare Hain Jeevan Sahare
Paramanandke Kholte Hain Dvaare
Jo Naam Chaaho Vo Naam Bolo
Prem Sey Bolo Bhav Sey Bolo


(Sing (chant) the names of Govinda, Gopala, Ram and Hari; the names of Allah, Jesus, Nanak (Guru Nanak), Zoraster, Buddha and Mahaveera; all these names are the props in life. Open the wall (doors) to supreme Bliss; whatever name you like, call upon that name, but chant it with Love and Devotion)

சிறில் அலெக்ஸ் said...
கோவிந்தனென்றுசொல்,கோபலனென்றுசொல்
ராமனென்றோ ஹரியென்றோ சொல்,
அல்லா இயேசு நானக்ஜொரஷ்டர்
புத்தர் மேலும் மகாவீரரென்ற்றுசொல்
எந்தப் பெயரானாலும் இவை வாழ்வின் அடித்தளம்
பேரின்பமடைய சுவர்களை தகர்
எந்தப் பெயர் வேண்டுமோஅந்தப்பெயர் சொல்
ஆனால்அன்போடு சொல் பக்தியோடு சொல்..


இது என் பழைய பதிவின் ரீமேக். இந்த பாடலை தமிழாக்கம் செய்த சிறிலுக்கு நன்றி